bei hl2 musst du unter steam nur die spracheinstellung in die gewünschte ändern (englisch ist auch möglich). ich weiß ja nicht wie das menü beim russischen steam aussieht von daher:
steam starten --> bei den registerkarten die 2. auswählen --> in der liste den 5. punkt anklicken --> bei den neuen registerkarten die letzte und schon kannst du eine sprache auswählen.

bei THUG 2 hab ich keine ahnung. von welchem spiel war das denn die abkürzung?