@Holystar: Ich blicke zwar kaum noch durch, aber ich denke dass wir ziemlich genau das selbe meinen.

Was mich darauf gebracht hat: Um meine (original) US Version von Xenogears zu spielen, musste ich meinen PSX Emulator am PC illegalerweise mit einer US BIOS Version füttern. Und dabei habe ich entdeckt das es da 3 verschiedene gibt, nämlich US/jap/Europa.
Jetzt schließ ich mal daraus, dass das bei der PS 2 genauso ist.
==>Deswegen kann man keine jap Games auf der Euro PS2 spielen.

Ob das jetzt technische, ungewollte oder wirtschaftliche, gewollte Gründe hat weiß ich nicht.