Im Famitsu Artikel wird sie aber auch Lightning genannt.

@Gloom
Wahrscheinlich weil Lock im englischen Schloss heisst und die Amis keine Verbindung zwischen den beiden Wörtern herstellen wollten.
Ungefähr so, wie bei uns Seifer in Cifer umbenannt wurde, um keine Assoziationen mit Seife zu wecken. Im Falle von Locke und seinem Beruf, wäre Lock aber gar nicht mal so schlecht gewesen.