Offizieller Final Fantasy XIII Thread #1

[Gloomilicious]

Yup, Locke hieß im Original Lock.

Keine Ahnung, warum man das "e" in der US-Version weggemacht hatte..vielleicht, weil man es mit dem "e" flüssiger sprechen konnte? oO Ohne das "e" "hacken" sich Vor-und Nachname ja so gesehen sprachlich ab.
Naja, die Namensverunstaltung von Square USA muss man sowieso stellenweise nicht nachvollziehen.

[blutmetzger]

Yup, Locke hieß im Original Lock.

Keine Ahnung, warum man das "e" in der US-Version weggemacht hatte..vielleicht, weil man es mit dem "e" flüssiger sprechen konnte? oO Ohne das "e" "hacken" sich Vor-und Nachname ja so gesehen sprachlich ab.

...

Für gewöhnliche wird das e im englischen bei Locke nicht ausgesprochen...