Offizieller Final Fantasy XII Thread #6

[Liferipper]

Da ist nicht nur die Story mies sondern auch die Syncro wirkt wie eingeschlafene Füße und lässt sämtliche dramatik und kitsch vermissen.

...

Erstens lass die Verallgemeinerung auf alle West-RPGs. Zweitens ist die Story von Gothic recht gut. Drittens: Mir gefällt die Synchro (mal abgesehen von der beschränketen Anzahl an Sprechern).

Ich kann dir da auch jede Menge Referenzen geben, wenn du willst. Juuni Kokki, Scrapped Princess, Naruto, RahXephon, Evangelion, GetBackers, Kenshin, .Hack//Sign, FruitsBasket, aber auch Captain Future, DBZ, Saber Rider

...

Bestehen alle nicht aus Standbildern. Stell dir mal vor, es gibt auch Szenen, in denen nicht gesprochen wird. Und gerüchteweise hab ich gehört, dass die nicht aus Standbildern bestehen...

und was sonst noch so alles vor deiner Zeit gelaufen ist

...

Ähm ja, die Tatsache, dass ich älter bin als du, lassen wir mal außer acht.

Kann auch ein paar Gegenbeispiele nennen die gut in Szene gesetzt sind, wenn du willst FLCL, Kenshin OVAs, alle Ghibli Filme, Akira, Plastic Little, Ghost in the Shell, Jin Roh.

...

Gut in Szene gesetzt? Da hat deine Standbild-Liste fast noch mehr Titel, die mir gefallen...

[Darji]

Erstens lass die Verallgemeinerung auf alle West-RPGs. Zweitens ist die Story von Gothic recht gut. Drittens: Mir gefällt die Synchro (mal abgesehen von der beschränketen Anzahl an Sprechern).

...

Ach wirklich? Dann nenn mir mal 2 Titel, die mit einer "epischen" Story glänzen und nicht von Black Isle stammen?^^

Ich kann dir da auch jede Menge Referenzen geben, wenn du willst. Juuni Kokki, Scrapped Princess, Naruto, RahXephon, Evangelion, GetBackers, Kenshin, .Hack//Sign, FruitsBasket, aber auch Captain Future, DBZ, Saber Rider

...

Bis auf den größten teil von Hack/sign oder DBZ kann ich dir nicht wirklich zustimmen. Aber das ist wohl immer auslegungsache^^

Kann auch ein paar Gegenbeispiele nennen die gut in Szene gesetzt sind, wenn du willst FLCL, Kenshin OVAs, alle Ghibli Filme, Akira, Plastic Little, Ghost in the Shell, Jin Roh.

...

Bis auf die ghibli Filme und zum Teil Jin Roh eine qualitativ wirklich schreckliche Liste. Da sind deine "standbild Animes" die eigentlich keine sind weitaus besser^^

Aber um mal wieder zum Thema zu kommen^^
Das es auch schnell gehen kann, zeigt hier Valkyrie Profile 2: Silmeria, das laut SE sogar schon am 29 September in den USA erscheinen soll. Ok es hat nicht die Ausmaße eines FF aber trotzdem finde ich es äußerst erstaunlich das SE das so schnell lokalisiert hat^^

[ffstar]

Bestehen alle nicht aus Standbildern. Stell dir mal vor, es gibt auch Szenen, in denen nicht gesprochen wird. Und gerüchteweise hab ich gehört, dass die nicht aus Standbildern bestehen...

...

Ich hab ja auch nie gesagt, dass sie nur aus Standbildern bestehen. Ich beziehe mich lediglich auf die Szenen wo VIEL Text vorkommt. Und gewöhnlich sind bei Actionszenen nicht gerade die tiefgründigsten Konversationen vorhanden. Sondern mehr Dinge wie.... nunja.... KYAAAAAAA! WATATATATATAAA! Und so.
Ausserdem jetzt fühl dich doch nicht gleich so angegriffen, ich hab den Vergleich doch nur benutzt um zu zeigen, dass ich eben lieber auf das Bild achte als auf den Untertitel, aus Angst eben, was vom Geschehen zu verpassen.

Ähm ja, die Tatsache, dass ich älter bin als du, lassen wir mal außer acht.

...

Seh ich genauso

Gut in Szene gesetzt? Da hat deine Standbild-Liste fast noch mehr Titel, die mir gefallen...

...

Naja, über Geschmäcker lässt sich streiten, aber ich will jetzt nicht weiter über Animes und andere schöne Dinge dieses Planeten reden, das gehört hier nicht in den Thread

Das es auch schnell gehen kann, zeigt hier Valkyrie Profile 2: Silmeria, das laut SE sogar schon am 29 September in den USA erscheinen soll. Ok es hat nicht die Ausmaße eines FF aber trotzdem finde ich es äußerst erstaunlich das SE das so schnell lokalisiert hat^^

...

Ja, erst VP:S, dann FFXIII, sieht aus wie eine grüne Welle für uns ^^

[Liferipper]

Ach wirklich? Dann nenn mir mal 2 Titel, die mit einer "epischen" Story glänzen und nicht von Black Isle stammen?^^

...

ERklär mir mal, was du in diesem ZUsammenhang unter "episch" verstehst. Wenns ums Weltenretten geht sind die West-RPGs natürlich in der Minderheit, aber Stories werden nicht automatisch schlechter, nur weil sie in kleineren Bereichen spielen.
Aber um mal mit einem anzufangen: Gothic .

[Darji]

ERklär mir mal, was du in diesem ZUsammenhang unter "episch" verstehst. Wenns ums Weltenretten geht sind die West-RPGs natürlich in der Minderheit, aber Stories werden nicht automatisch schlechter, nur weil sie in kleineren Bereichen spielen.
Aber um mal mit einem anzufangen: Gothic .

...

Damit meine ich große Geschichten mit einen tragischen Wendungen oder auch einen Richtigen Bösewicht und nicht sowas wie der Schläfer^^

[Zordan]

Nicht das ich goße Liebe für West-RPGs hätte, aber:
Die Ultima sowie Might & Magic Serien, kann man durchaus als episch bezeichnen.
Ersteres ist sogar in gewisser Weise Geistiger Vater von Dragon Quest & Final Fantasy.

Und wenn du Black Isle ausschließt kann man genauso sagen, "ein Game das nicht von squenix, atlus, namco oder capcom stammt."
Nagut, so funktinierts nicht...

[Darji]

ES gibt mal wieder sehr nette Infos^^

Am 31. Oktober erscheint Final Fantasy XII endlich im Westen. Gamestop.com hat für alle Fans einen ganz besonderen Leckerbissen.

Alle Vorbesteller bekommen die Final Fantasy XII Collector's Edition. Diese wird in einer Metalhülle ausgeliefert, die noch eine Bonus-DVD im folgendem Inhalt enthält:

* Developer's Interviews
* History of Final Fantasy featurettes
* Final Fantasy XII U.S. Trailers
* Final Fantasy XII Japan Trailers
* Final Fantasy Art Gallery

...

Ich glaube ich storniere meine Bestellung bei Play-Asia und bestelle jetzt bei Gamestop. Die Box sieht wirklich klasse aus^^

[Gloomilicious]

Sieht (für ein amerikanisches Release *die quietschbunten Packshots gewohnt ist*) zwar wirklich gut aus, wirklich neu ist die Info aber nicht - die Collector´s Edition wurde schon vor ein paar Wochen zusammen mit dem Release bekanntgegeben. Aber egal ^^ da ich sowieso nicht mehr zu US-Versionen greife, ist mir die Edition relativ egal.

[Danii]

Bekommt man die Collectors Edition nur bei Gamestop?

[Amrita]

Haben will. =/
Leider bin ich notorischer PlayAsia-Besteller, aber hoffentlich bekommen die das auch. XD

[Evanescence]

europäischer release am 6. oktober?

hat jemand andere quellen, die das bestätigen, oder ist das datum einfach nur völlig veraltet? will da lieber kein risiko beim eintragen in die release-list eingehen, sonst fressen mich gewisse leute, wenn es nicht stimmt.

[Diomedes]

hat jemand andere quellen, die das bestätigen, oder ist das datum einfach nur völlig veraltet? will da lieber kein risiko beim eintragen in die release-list eingehen, sonst fressen mich gewisse leute, wenn es nicht stimmt.

...

In deinem gesundheitlichen Interesse würd ichs nich so niederschreiben.
Bin zwar nicht immer auf dem neuesten Stand, aber das is mir bislang ziemlich neu (heißt im Klartext, hab das vorher nie gehört). Soweit ich weiß, gabs noch keinen offiziellen Termin für Europa, und bislang läufts ja doch sehr auf das 1. Quartal 07 hinaus. Ich glaub zum 6.10. isses noch nichmal in den USA draußen.

Auf der offziellen Seite steht nichts, und auch bei ff12-plannet (wo sowas eigentlich immer schon recht früh steht) ist nichts. Ist wohl ne veraltete Info. ^^

[Gloomilicious]

Sehr unwahrscheinlich, dass die PAL-Version noch vor dem Release in den USA (am 31.10.06) rauskommt. Und dass das EU-Release erst im 1.Quartal 07 stattfindet, wurde auch schon vor geraumer Zeit offiziell von SE bekanntgegeben. Der Termin ist also völlig veraltet und falsch.

[Nicht Ich]

Auf der offiziellen Playstation-Seite (auch wenn die nicht sehr verlässlich ist) wurde FFXII mehrmals mit 2006 angegeben.

[Evanescence]

Ich glaub zum 6.10. isses noch nichmal in den USA draußen.

...

am 31. oktober kommt's in den staaten - die collector's edition gleich mit. ^^

EDIT: ich kann halt nicht bis zehn zählen. ¬_¬

Sehr unwahrscheinlich, dass die PAL-Version noch vor dem Release in den USA (am 31.10.06) rauskommt.

...

hab ich mir auch so gedacht, allerdings will es auch nicht in meinen kopf, dass ign editoren beim release-aktualisieren nicht bemerken, dass der eu-termin noch am st. nimmerleinstag hängt. ••••••••rei! :0

Auf der offiziellen Playstation-Seite (auch wenn die nicht sehr verlässlich ist) wurde FFXII mehrmals mit 2006 angegeben.

...

LINK! meinst du das OPM oder die off. europäische seite (falls es die überhaupt schon gibt )?

[Pik]

am 31. september kommt's in den staaten - die collector's edition gleich mit. ^^

...

Oktober, nicht September ^^

hab ich mir auch so gedacht, allerdings will es auch nicht in meinen kopf, dass ign editoren beim release-aktualisieren nicht bemerken, dass der eu-termin noch am st. nimmerleinstag hängt. ••••••••rei! :0

...

Das ist nichts Neues. Die erfinden auch gern Termine.

[Nicht Ich]

LINK! meinst du das OPM oder die off. europäische seite (falls es die überhaupt schon gibt )?

...

Ich meinte solche Sachen: http://de.playstation.com/pdcf/index...78_de_DE_FEAT,
(Gaaaaanz unten, unterste ZEile, da steht das es noch 2006 mit DoC kommt)
...
Irgendwo war noch eins, find ich aber grad net.

PS: Die europäische FFXII-Seite wird wohl http://www.finalfantasy12.eu.com/, die Domain hat Square Enix schon, aber noch ists ne simple Umleitungsseite.

[Loxagon]

ERklär mir mal, was du in diesem ZUsammenhang unter "episch" verstehst. Wenns ums Weltenretten geht sind die West-RPGs natürlich in der Minderheit, aber Stories werden nicht automatisch schlechter, nur weil sie in kleineren Bereichen spielen.
Aber um mal mit einem anzufangen: Gothic .

...

Silver

[Book of Twilight]

Was hier schon wieder für Diskussionen stattfinden...echt grausig XD

Also erst mal muss ich in dem Zusammenhang zustimmen das Gothic wirklich einschläfernd ist und das liegt nicht nur am Schläfer Die Synchronsprecher leiern ihren Text wirklich nur so vom Blatt gelesen runter, ohne auch nur einmal in Höhe und Tiefe zu vareieren.

Silver ist da schon ein deutlich besseres Beispiel. Das Spiel hatte wirklich ne gute Story plus Synchro im Deutschen.

Das einzige mit dem Gothic immer auftrumpfen konnte war eine große begehbare und komplett echtzeitberechnete Welt...und das wars eigentlich. Aber für sowas kann ich auch Morrowind spielen. Aber wie bereits gesagt wurde, ist das eben Geschmackssache. Ich habe absolut nichts gegen West RPGs, aber ich bin eher der Typ, ich will eine vernünftig inszenierte Story die auch dementsprechend erzählt wird und das vermisst man leider bei vielen West RPGs, da durch den extremen Freiraum die sehr der Charakterentwicklung zustecken, im Grunde klar wird das eine defintive Storty nicht existiert, da diese die Charakterentwicklung einschränken würde, weswegen die Story dann gesplittet wird, so dass dem Charakter keine Ketten angelegt werden. Aber ich brauche diese Ketten. Ich will keinen Freiraum in der Charakterentwicklung. Ich will eine Story in der ich einen fertigen Charakter übernehme und ich den Charakter nicht nach meinen Wünschen forme, sondern ich mich in diesen Charakter hineinversetze!

Und das ist das was West und Ost RPGs so oft unterscheidet. Im Westen achtet man eher darauf viel Freiraum beim Charakter zu lassen um ihn nach eigenen Wünschen zu verändern, während in Ost RPGs das Setting im Grunde feststeht und man darauf baut das Storytelling einzigartig rüberzubringen. Und auf mich hat das Storytelling eben einen viel höheren Einfluss, wie persönliche Charakterentwicklung nach meinen Vorstellungen.

Aber genug von Ost und West RPGs.Hier gehts um FFXII und das ganze Gerede um Englische Synchros und Japanische Synchros find ich auch schon wieder total übertrieben.

Klar, ich bin auch der Meinung das Japanische Synchros sehr viel Emotion rüberbringen durch ihre Stimmen und Ausdruckskraft, aber andererseits ist es so, das ich ausser bei Anime oder Spielen wie Metal Gear Solid kaum eine komplett durchgehend JP Synchro gehört hab und ich mir durchaus vorstellen kann, das der Nervfaktor von ständigem hysterischen Geschrei mir den Spielspass auf Dauer eher nimmt, wie mir das Gefühl von wirklicher Dramatik zu übermitteln <.<

Weiterhin gehör ich zu der Sorte, ich will das Geschehn auf dem Bildschirm verfolgen und gleichzeitig verstehn was gesagt wird. Klar ist der Bildschirm nicht so groß, das man keine Untertitel lesen kann, aber wer viel und oft Internationale Filme in unverständlichen Sprachen schaut, weiss wie extrem hemmend es wirkt, wenn man dem Geschehn nicht zeitgleich mit dem Gesprochenen folgen kann. Da schau ich lieber dem Geschehn zu und versteh kein Wort und versuche mir durch die Mimik und Gestik auszumalen was mir die Schauspieler damit sagen wollen, als dass ich doof auf Buchstaben am unteren Rand starre.

Ausserdem versteh ich nicht wie hier ernsthaft behauptet wird, das die Leute sich ohne Ende über die "miese" Deutsche Übersetzung in FFX aufgeregt haben, wenn ich noch mehr als gut im Hinterkopf weiss, wie die Leute hier die Deutsche Synchro bis aufs Blut verteidigt haben und IMMER mit dem Argument, es is schliesslich aus dem Original Japanischen übersetzt, also muss sie besser sein wie alle andern Übersetzungen.

Daraufhin fiel mir jedes mal nur das gleiche Argument ein...glaubt ihr eigentlich die US Version wurde aus dem türkischen übersetzt oder was?
Klar musste man gelegentliche Änderungen vornehmen am Text, um es an das Gesprochene anzupassen, aber Squaresoft Japan hat die komplette US Vertonung überwacht und ihr OK gegeben(wie im Interview im US Brady Games Guide extra betont wurde), also könnt ihr doch nicht ernsthaft behaupten, das sie so dermasen falsch sein soll <.<

Also so oder so...ich bevorzuge die englische Synchro in so gut wie 100% aller Fälle, gegenüber einer deutschen Synchro, da sich die Leute für eine deutsche Synchro einfach nicht genug den Arsch aufreißen passende Stimmen für jeden Charakter zu finden, sondern einfach das erstbeste nehmen was ihnen vors Gesicht tritt.

Bestes Beispiel ist doch wirklich Metal Gear Solid auf PSX. Da wurde noch extra extremst dafür geworben dass Konami für eine qualitativ hochwertige Synchro was springen lässt für den Deutschen Markt und dann kommt so eine gequirrlte Scheisse raus.

Und zusätzlich zu dem Argument der Synchro und Übersetzung kommt für mich hinzu, was noch viel entscheidender ist als alles andere, das die US Versionen die ersten Versionen auf dem Markt sind die mir komplett verständlich sind und ich alles andere als gewillt bin, nach dem US Release ein weiteres Jahr auf den PAL Release zu warten, der dann mit mieser Anpassung, oft mittelmäßiger Übersetzung und weiteren Macken aufwartet. Und mir ist auch egal das aufgrund schlechter Verkaufszahlen immer weniger RPGs in Europa erscheinen. Von mir aus könnte der Europäische Markt komplett abgeschafft werden <.< Denn egal ist er den Japanischen Firmen ja sowieso. Wozu sich also mit mittelmäßiger Ware, zu späten Veröffentlichsterminen auch noch zufriedengeben und Square Enix den Arsch küssen, dass sie so gnädig waren, es überhaupt in Europa rauszubringen . . .

Ich bleib bei NTSC und bin zufrieden damit und das seit nun 10 Jahren.

[Master]

Bestes Beispiel ist doch wirklich Metal Gear Solid auf PSX. Da wurde noch extra extremst dafür geworben dass Konami für eine qualitativ hochwertige Synchro was springen lässt für den Deutschen Markt und dann kommt so eine gequirrlte Scheisse raus.

...

Naja, da hab ich wirklich schon schlimmeres gehört... wobei Liquids Stimme im deutschen so schlecht ist das diese auch schon wieder gut ist*lol



Jedenfalls ist der PAL Markt in erster Linie nur für RPGs schlecht, mangelndes Interesse mag ein dafür Grund sein. Jedoch denke ich das fehlendes Marketing und schlampige (lange Wartezeiten, PAL Balken, keine dt. Untertitel etc.) Umsetzungen, sowie seltsame Anpassungen und Wegrationalisierungen (zb. Tonspuren rauskicken damit ein DVD Game auf eine CD passt) ebenfalls dazu beitragen das RPGs in Europa nicht so populär sind.

Dadurch greifen Zockerveteranen und RPG-Only Spieler natürlich meist zu Importen, während gewöhnliche Spieler die RPGs im Kaufhaus nicht beachten weil sie diese schlichtweg nicht kennen oder nur schlechtes darüber gelesen/gehört haben.

In anderen Genres gibts diese Probleme fast nicht, Adventures und Action-Adventures zb. haben kaum bis gar keine PAL-Balken sowie mittlerweile immer öfter auch einen 60HZ Modus. Es gibt fast immer dt. Untertitel und manchmal gibts auch noch eine ordentliche dt. Synchro dazu (wie zb. in der Legacy of Kain Reihe, Primal, God of War oder eben Kingdom Hearts, wobei letzteres ja auch schon wieder ein A-RPG ist). Die Wartezeiten sind meist auch nicht sehr lang, manchmal sind es nur Tage, ein paar Wochen oder wenns hoch kommt 4-6 Monate, selten länger. Und manchmal bekommen wir Europäer auch noch ein paar Bonusse spendiert. Außerhalbs des RPG-Tellerrands ist der PAL Markt doch recht ordentlich.

In Japan wiederum ist es aber so das Ego-Shooter und Action-Adventures (Metroid, DMC, MGS etc.) etc. weniger populär sind als in Europa oder in den USA.