Users Awaiting Email Confirmation
Naja das mit dem "in Betracht ziehen" fällt wohl vom tisch , ich denke es ist schon vornherein geplant gewesen , dass dieser titel wieder nach Europa kommt .
Warum soll die übersetzung jedoch teurer sein , wenn man von japanisch ins deutsche übersetzt als vom englischen ins deutsche? Bilinguale übersetzer die mit deutsch/japanischer sprache aufgewachsen sind wird es genauso geben wie englisch/deutsche ... warum sollte daher die übersetzung längerer dauern und teurer sein? versteh ich net ganz.
Sobald das original fertig ist kann man parallel praktisch damit beginnen alles in den jeweiligen sprachen übersetzen.
ob nun von jap ins englisch oder von jap ins französische , da besteht kein unterschied zwischen aufwand , übersetzungsdauer und kosten.
naja wir stecken wohl beide zu wenig "dahinter" um beurteilen zu können warum dies so gehändelt wird.
Geändert von Tonkra (17.07.2006 um 11:10 Uhr)
Kontrollzentrum
