Zitat Zitat von Holystar
Übersetzungen JP>D, ENG>D bei Spielen, Filmen, Mangas oder etwas anderem?
Er hat afaik FF9 vom Japanischen ins Deutsche übersetzt... afaik noch Vagrant Story und Wind Waker, oder auch Dawn of Souls? Weiß nicht, auf jeden Fall weiß er verdammt noch mal, was er macht - und er hat auch spätestens mit FF9 gezeigt, dass er darin sehr, sehr gut ist IMO. *plaume lob *

In Amerika ist das ja wirklich ziemlich heikel, wenn man so sieht, was die alles an Spielen ändern - in Tales wird z.B. immer das Misty Symbol verhunzt und in Soul Calibur 3 hat man mir die Freiheit genommen, meinen Char Lucifer zu nennen. >_>
Wiederum in ToS und ToP wurden die Umbennungsoptionen deaktiviert, in ToE wurden die Skits fast gänzlich entfernt (Ja gut, das war ne Kostenfrage, dennoch alles andere als schön) und überhaupt werden die lächerlichsten Dinge einfach verändert oder verworfen. Ziemlich beschämende Spielpolitik, imo - vor allem, wenn man bedenkt, dass die USA ein Spiel mit nem Pentagramm als Item drin bedenklicher findet als einen lustig-blutigen Egoshooter, in dem man detailgenau beobachten kann, wie man die Köpfe der Gegner mit passendem Geräusch gegen die Wand schießt oder schlägt.
...oder wie Maxis beschuldigt wird, mit The Sims 2 einen interaktiven Porno veröffentlicht zu haben, da die Firma nichts gegen Anti-Verpixelungspatches oder Nacktpatches unternommen hat.

Gah, Offtopic - gomen nasai~