Aähm, das gehört nicht hierher.

Du musst (kannst) erstmal Audio- und Videokanal trennen, dann hast du das Video ohne Ton.
Nun produzierst du die neue Audio.
Dazu nimmste sowas wie Adobe Audition, oder halt Audacity wenn du dir Audition nich leisten kannst.
Da nimmst du halt Stimme auf und legst in nem separatem AudioChannel Geräusche dazu. Hier kommts auf Präzision an, am besten halt die Video Szene abspielen lassen während des Aufnehmens.
Wenn du die Audio fertig hast, legste sie halt mit dem Video wieder zusammen.
Das geht alles bestimmt auch einfacher und professioneller, ich habs noch nie richtig gemacht aber wenn ich es machen müsste würde ich es halt so machen