Wenn du es über LAN laufen lässt, wird auch keine Hardware erkannt (bis auf deine Netzwerkkarte). Da keine Hardware abfragen stattfinden. Lediglich nur der Datenaustausch zwischen den Geräten über deren IP.
Wenn alles korrekt angeschlossen ist, brauchst du die PPPoE Protokolle, damit deine Netzwerkkarte mit dem DSL Modem kommunizieren kann.
Wie man die PPPoE Protokolle installiert und wie man sie konfiguriert steht alles oben beim Link, den ich gepostet habe.