Oder benutz in PHP nl2br($dein_text), bevor du den ausgibst. Das ersetzt alle Zeilenumbrüche durch <br />