Ich hab mir den Film auf DvD geholt und hab mich bei dem echt schlapp gelacht. XD
Stimmt schon, dass mit der deutschen Synchro einiges an Witz und Wortspielen im Englischen verloren gegangen sind.
Gut fand ich auch die "Funky"-Version von "I must go to my fucking work in 4 fucking hours..." auf der DvD genial. X)
Zum Glück hat mich ein Kumpel damals auf den Film aufmerksam gemacht. ^^