Bideru präsentiert

[StormDragon]

StormDragon

Nr. 1 : Sutorumuderagonu <----- kann das jemand aussprechen???

Nr. 2 : Sutorumuderagonu <--------- wie Nr. 1

Nr. 3 : Hitomo Sotomura <------ schon besser ^^

Realer Name

Nr. 1 : Benjamin fureyu <----- Naja

Nr. 2 : Benjamin fureyu <------- Naja

Nr. 3 : Honami Arihyoshi <---- irgendwie Japanisch ^^

[Ianus]

Saruwatari Taiki - die Kanji sind "Affe und Brücke" bzw. "Große Aura", allerdings griff ich einfachheitshalber auf "Arufuredo" zurück, als ich mich ernsthaft für einen aussprechbaren Namen entscheiden musste.

http://rumandmonkey.com/widgets/toys/namegen/969/

Wurde schon letztes Jahr im Japanforum hier gepostet.

[ftw]

mein rl-spitzname auf japanisch: basuchi ^^ klingt sehr cool, wie ich find :]

[Simon]

Nick Name:
1. Skript funktioniert nicht
2. Skript funktioniert nicht
3. Danjuro Ajibana - irgendwie gefällt mir das sogar oô

Real Name:
1. Shimon heinrichi - joa, irgendwie sogar logisch
2. Shimon heinrichi - same here
3. Hikozaemon Horiuchi - verstehe ich nicht ganz, wie das zustandekommt, aber klingt irgendwie auch toll ^^

DJ n

[Spawnferkel]

Bei 1 und 2:
Supabunfurunken

Bei 3:
Kaneko Kaneko

RL-Name bei 1 und 2: Re Fui

Bei 3: Akane Futabatei

Ist Akane nicht ein Mädchenname? o_O

[rgb]

Es ist ja kein I. Das I ist einfach die Übersetzung der Laute, das I kann für I, Y etc stehen. Darum finde ich solche Dinger auch doof, weil da allen vorgegaukelt wird, dass da "ihr Name auf japanisch" steht. Dabei ist es nur die Lautübersetzung in unsere Schrift.

...

Jo, und wenn man Glück hat, dann heist der eigene Name auf Japanisch sowas wie Hundescheiße.

[Caro]

Irgentwas sagt mir, das die dritte Geschichte nicht GANZ hinhaut....
1&2 : Burakukurose
RL: Karorin kuresuse

Okay, der dritte klingt stylischer:
3 BlackRose:Akuro Hachirobei
RL3 : Akuro Kasuse


ZUFALL?????

[Viddy Classic]

Versuch 1: Viddy

Nr. 1: Bidede
Nr. 2: Bidede
Nr. 3: Funzt ja nich mit nur einem Namen^^. Dummes Ding.

Versuch 2: Virgile

Nr. 1: Birujire
Nr. 2: Birujire
Nr. 3: Funzt ja nich mit nur einem Namen^^. Dummes Ding.

Versuch 3: Kompletter Name

Nr. 1: Funzt ja nicht mit komplettem Namen^^. Dummes Ding.
Nr. 2: Birujire dotsurannoyu
Nr. 3: Hiroshige Hirano (Macht Sinn, ja. Sollte ich mal für einen japanischen Wrestler nehmen, falls ich mal einen im FW spiele)

Aber mein alter Nick Yori ist echt geil xD Yori Amori so sollte ich mich echt im Forum umbennen lassen ^_~

...

Der ist echt genial

[Leon der Pofi]

mein real life name auf japanisch:

Romanu

nickname:

Reonu

hmpf ich komme von den R´s nicht we >_>

[Aurae]

VL: Atsutane Abukara.
RL: Maruseru Suchierure.

[Skye]

Skye
- Sukie
- Atasuke Gushiken

David
- Debido
- Daisetsu Adachi

[Layana]

Wenn ich bei den ersten beiden meinen Nick eingebe erhalte ich Rayana. Find ich persönlich ziemlich langweilig, einfach nur das L durch ein R ausgetauscht ._.
(aber liegt wahrscheinlich daran, dass mein Nick so schon aus dem japanischen kommt)

Beim dritten jedoch erhalte ich mit meinem Nick Ayano Katayanagi. Find ich schon was besser

Nun mit meinem RL-Namen:
Nur mein Vorname (Kerstin) lautet bei 1 & 2 Kerusuchinu. Klingt komisch
Nehm ich Vor- und Nachname erhalte ich [zunächst gar nichts... der kommt wohl mit dem ü in meinem Nachnamen nicht klar, nehm ich dann ue kommt...] Kerusuchin kuenderu. Laangweiliiig!

Bei der anderen Variante kommt für meinen Vomane Akemi Koshin. Das gefällt mir sehr gut!
Und bei Vor- und Nachname: Akemi Akera. Klingt auch nicht schlecht ^__^

Insgesamt gefällt mir die dritte Seite besser, auch wenn das wohl keine wörtliche Übersetzung ist...

[Dennis]

Dennisu
und
Repuko
langweilig. Hätte mir da was interessanteres drunter vorgestellt.

bei dem anderen kommen raus:
Nanami Nakanishi (wobei das mit dem Ursprung NICHTS mehr am Hute hat. )
Reiko Etsuko

[ive beaten tetris]

Basuchi schimpfen die mich, aber ich komm schon drüber hin weg ._.

[lizard]

lizard

1. Rizarudo
2. Rizarudo
3. Hikaru Aihara

RL-Name

1. Deniera guranmurichi
2. Deniera guranmurichi
3. Akane Kuramochi

Spitzname: Mopsi (Das kommt von Shin Chan, nicht von meinem Gewicht. ;_;)

1. Mopushi
2. Mopushi
3. Miyoshi Miyoshi

xD

Nuja, bei Dani kommt bei den ersten beiden Deni raus, und beim dritten Haniko Adachi.

[Caro]

bei dem anderen kommen raus:
Nanami Nakanishi (wobei das mit dem Ursprung NICHTS mehr am Hute hat. )
Reiko Etsuko

...

Kanns sein, dass du dir hast Frauennamen anzeigen lassen? Kommt mir irgentwie so vor.....Nanami und Reiko sind weiblich, oder?

[Dennis]

was weiß denn ich?
Da war ein Fenster, wo man zwischen "Busijadobishubbi-doo" und "Habajabihubbabubbaballon" () wählen konnte. Und mein Japanisch ist leider etwas sehr dünn.

[Blank]

[...]Nr. 3: Funzt ja nich mit nur einem Namen^^. Dummes Ding.[...]

...

Hm? Wieso nicht? Bei mir [Blank] hat es doch auch funktioniert...^^"

@Repko: Aber daneben stand doch "male" und "female"...XD

[Byder]

was weiß denn ich?
Da war ein Fenster, wo man zwischen "Busijadobishubbi-doo" und "Habajabihubbabubbaballon" () wählen konnte. Und mein Japanisch ist leider etwas sehr dünn.

...

Wer lesen kann ist klar im Vorteil.
Da stand oben 1.= female
2.= Male,daneben der japanische Begriff xD

[TheBiber]

Sowas gabs doch vor Jahren schon mal?

IL:
1 -> Fubiberu Naja...
2 -> Fubiberu ...
3 -> Heihachiro Hachirobei ähm, Gesundheit

RL:
1 -> Maruku biberu Gähn...
2 -> Maruku biberu ...
3 -> Azumamaro Baisotei würg, dann lieber auf deutsch