Zitat Zitat von FranzösischCrackBengel
Aah, grazie seniore diesen Übersetzer sollt ich auch mal ausprobieren ^^
Besser nicht, komplett ungeeignet für alles, das länger als ~5 Wörter ist. Oder Wörter mit mehreren Bedeutungen beinhaltet - da kommt erst was raus! o_O

Versuch: aus dem (zumindest bei mir) beliebten Sprichwort "Was du heute kannst besorgen, das verschiebe am besten und sauf dich heute zu!" wurde nach Übersetzung Deutsch-Französisch-Deutsch:
"Das, was du peus, das, der heute besser und außer dir verschoben wurde zuviel heute zu erhalten!" o_O
Nicht zu empfehlen.
Zitat Zitat
bier und wein nicht unter 16, den rest nicht unter 18 ._. auch wenn mich viele für über 18 halten werden sie bestimmt nach dem Ausweis fragen
Theoretisch ist das bei uns auch so...

@ Beilage (wirklich dämliche Namen kann man kaum noch verunstalten! ): In anderen Ländern wird das eben strenger genhandhabt, wusste ich eh schon.
Und wirklich guter Wodka riecht und schmeckt nur wenig, ist aber verdammt stark! Und kalt muss man ihn natürlich auch trinken. Aber da du anscheinend ohnehin praktisch Abstinenzler bist...

*The apple now is sweet, oh much sweeter than it ought to be*