So hab gestern dann mit einem früheren Save weitergespielt und das Quest dann später nochmal probiert, da hatte es dann plötzlich doch funktioniert ~~
Also falls ihr mal auf bugged quests stoßt, einfach einen früheren save nehmen und nach einiger Zeit erneut probieren, dann klappts.
