Also ich kann kein Wort spanisch und sowas wie ne Druckkopf-Justage (ich hab das Gefühl die sind verstellt) krieg ich nicht hin.

Und welchen Menüpunkt meinst du? Vom Überwachungsmonitor, der zwar noch auf Deutsch ist, aber nix derartiges anzeigt, oder von den Einstellungen, die auf spanisch sind?