Zitat Zitat von The real Kenji
Ist es nicht, ganz banal gesagt, so, dass 'desu' die höfliche forum ist und das andere die höflichkeistleere bzw. die "Umgangssprache" unter z.B. Jugendlichen?
Wenn man zum Beispiel fragt "Konban isshoni eiga ni ikimasu ka?" (Wollen wir am Abend ins Kino gehen?), dann kann man zurückfragen:
"Nani no eiga desu ka?" (Welcher Film? - höfliche 'desu'-Form)
"Nani no eiga?" (Welcher Film? - höflichkeitsleer)
oder
"Akira-kun, kore o hanpun tabemasu ka?" (Akira, möchtest du hiervon die Hälfte essen? - höflich)
-> "Akira-kun, kore hanpun taberu?" (Akira, willst du die Hälfte hiervon essen? - höflichkeitsleer)
Soviel ich weiss, ist die unhöfliche Form "da", also auch nicht nichts...