So geil Fate/zero ist, so mies sind die deutschen Subs.
Ich meine, "Brillengewehr"? Und dann die ganzen Rechtschreib-, Grammatik-, Ausdrucks- und Zeichensetzungsfehler... Die Quali des Streams ist zwar gut, aber wegen der Subs werde ich mir wohl doch über kurz oder lang mal geeignete Fansubs suchen.

Was die Animationen, etc. anging fand ich's etwas schade, dass man so viele Standbilder bzw. Aufnahmen aus der Ferne hatte. Die Hintergründe sind zwar sehr gut, aber das ging doch etwas auf Kosten der Dynamik. Aber noch ist ja nichts passiert, mal schauen wie die anderen Folgen werden. Besonders gespannt bin ich auf die Kampfszenen~
Urghs, und mir fällt schon wieder auf wie sehr ich Zouken hasse. In Heavens Feel war er unsympathisch, in Zero ist er ein absoluter Mistkerl. Kaum zu glauben dass Kariya von dem abstammt... Shinji kann ich mir dagegen ohne weiteres vorstellen.