leider kann ich nicht auf größeres linux grundwissen zurückgreifen. daher muss ich immer wieder nen paar runden googlen... werde aber morgen mal auf der maloche nachfragen, ob da jemand weiß, um welches problem es sich dabei handeln könnte... haben ja 2 linux leute die ahnung davon haben.
was ich sagen kann ist, dass die config hier liegt:
mcedit/etc/inetd.conf


werd morgen mal schauen ob ich mehr rausbekomme...

ich weiß.... infos sind sehr enttäuschend...

--
zack