Erstmal kannst du unter Linux viele Spiele, die unter Windows laufen, nicht spielen. Höchstens mit einem Windows Emulator, aber dadruch könnte das Spiel sehr langsam werden.
Zweitens brauchst du auch Linux Treiber für deine ATi Karte. Die Windows Treiber funktionieren nicht.
Linux ist komplett anders, als Windows und beides ist nicht miteinander kompatibel.
Wenn du mit dem Rechner Spielen willst, wärst du mit Windows besser bedient.
Schau mal unter der HP von ATi, ob du dort passende Treiber findest.