mhh... habt ihr den Dialog auch auf Deutsch selber verfasst? Weil... wir hatten den Text auch gerade erst und mit 'ton H.' ist 'Ton Homme', also 'Dein Mann/Freund' gemeint, was im Französischen wohl eine übliche Redewendung zwischen Paaren ist. Mhh... leider bin ich ne Franze Null, kann dir daher nicht sehr viel weiter helfen... ;_;