One Piece Thread #2

[Phoenix]

So, damit sich manche mal ein Bild der genialen US Fassung machen können, gibt es im Anhang ein kleines Bild.

...

Sehr schön, in der Tat. Im Original hat er glaub ich ein Schwert, oder?

Ach ja, in der amerikanischen Fassung war Sanji wegen seiner Lollies ja auch der Kojak vom East Blue, und ein dunkelhäutiger Pirat aus Buggys Bande wurde "eingeweißt".

[Knuckles]

Sehr schön, in der Tat. Im Original hat er glaub ich ein Schwert, oder?

...

Nope, war eine ganz normale Pistole.

[Phoenix]

Nope, war eine ganz normale Pistole.

...

Stimmt, jetzt seh ich's auch ... der Griff ist ja noch gleich, sogar der Abzug ist noch da.

Und wie schaffen sie es, Smokers* Zigarren zu vertuschen?


*Der wurde doch umbenannt, oder? In Chaser soviel ich weiß.

...

Jo, wurde er. Ich empfehle da mal das ansonsten sehr coole GBA-Spiel "Shonen Jump's One Piece", da kriegt man ganz gut mit, dass Amerika ganz weit vorne liegt bei bescheuerten Umbenennungen.

In Deutschland sind ja einige Namensänderungen wenigstens noch verdammt cool geworden.