Eine anständige englische Übersetzung hinzubekommen ist schwerer als ich gedacht hätte. Wie zur Hölle heist ein "Lauschgerät" auf englisch? ^^ Und passive Sätze mit unbestimmtem Subjekt, die von sich aus schon mangelhaft aus dem japanischen ins Deutsche übertragen wurden sind auch eine Qual.