Ist meiner Meinung nach nicht verwunderlich. Vergleich mal Tim und Struppi mit heutigen Zeichentricksendungen (egal ob Anime oder Cartoon). Die haben sich früher einfach mehr Mühe gegeben.
Es sind 8 Telefonbücher. Es gibt auch eine colorierte Fassung, die extra für die verwöhnten Amis erstellt wurde. Anfangs wurde nur diese ins dt. Übersetzt. Keine Ahnung, wie viele es davon gibt.
...
ich korrigiere:
6! dicke (Schwarz & Weiss) Telefonbücher und 20 farbige Bände. habe beide gelesen.