Ne, bullshit!
Du kannst einfach den ipod in Itunes öffnen und dann die Dateien vom Ordner wo die mp3s gespeichert sind rüberkopieren, so dass sie nur auf dem ipod gespeichert werden aber nicht in die Bibliothek kommen.
...
Tatsächlich? Auf das muss man erstmal kommen^^" Wieder mal was gelernt (vielleicht sollte ich es mir doch angewöhnen, die Anleitung zu lesen ._.)