Silberrüstung und mehr zu FF8...

[Ragnarok]

Aber eigentlich ist die Übersetzung ganz ordentlich ausgefallen. Da gibt es wesentlich schlechtere Übersetzungen, wie z.B. FF7, BoF5 oder LC. Wobei bei FF8 manche Gegner wirklich seltsam übersetzt wurden.

...

Die Übersetzung ist auf jeden Fall ein Fortschritt im Vergleich zu FF 7, aber es kommt oft vor, dass einzelne Buchstaben in Sätzen vergessen werden. Vor allem in der ersten Hälfte des Spiels ist mir das deutlich aufgefallen. Und ich fand es auch etwas daneben, dass teilweise Sachen wie "Scheiße" oder auch Schimpfwörter wie "••••••••" (Xell über Artemisia ) vorkamen. Ansonsten ging es eigentlich.

Da find ich die Grendel-Variante wesentlich mühsamer, zumal dieser bei mir extrem selten auftauchte in den Wäldern nahe Timber.

...

Angeblich soll man im Waldstück, in dem der 2. Laguna-Traum startet, immer Grendels begegnen, wenn man sich an Bergrändern entlang bewegt (siehe Link von HazerX weiter oben). Grendel hinterlässt außerdem schon auf niedrigen Leveln Drachenzähne, was Low-Level-Spielern zugute kommt. Aber es stimmt schon - für diejenigen, die "normal" spielen, ist die Archeodinos-Variante sicher die bessere Alternative.