Wenn du Windows XP benutzt, suche in der Systemsteuerung oder im Startmenü den Eintrag "Verwaltung" und dort "Computerverwaltung".
Dort wiederum wählst du "Datenträgerverwaltung". Im rechtem Bereich siehst du oben sämtliche Partitionen, unten sämtliche Laufwerke. Da müsste auch deine S-ATA-Platte aufgeführt sein. Mit nem Rechtsklick drauf, kannst du dann Partitionen anlegen. Wie das geht, erklärt sich an sich von selbst.

Grund/Vermutung:
Auf der S-ATA-Platte sind keine Partitionen (mehr) drauf. Solange dem so ist, kann von der S-ATA-Platte - eigentlich generell bei Festplatten - im Explorer nichts von der betreffenden Platte angezeigt werden.

Hinweis:
FAT32-Partitionen kann Windows XP nur noch bis 32 GB anlegen. Bei größeren Partitionen musst du NTFS nehmen oder ein anderes Formatierungsprogramm wie beispielsweise PartitionMagic einsetzen.