Ich gehe mal davon aus, dass Vegas 5 eine Playersoftware ist. Hat dein Kumpel den Codec denn überhaupt installiert?