Eigentlich soviel wie Endende Fantasie
Aber ich glaube eher die Entwickler wollten auf

,,Nie endende Fantasie hinaus''

Ausserdem war Finalfantasy am anfang nur ein ganz normales 2D Rollenspiel
und nicht so Detailvielvältig
Ich glaube jedoch dass in Japan der Name anders übersetzt wird.
Schliesslich war Finalfantasy 1 noch ein total unwichtiges kleine rpg spiel von vielen.