Was bedeutet "Final Fantasy"

[Whiz-zarD]

In einem Interview sagte mal ein Sprecher von Ex-Squaresoft, dass das tatsächlich mit "Finale Fantasie" zu übersetzen ist.
Dies soll ein Ansporn für die Mitarbeiter sein, dass sie so hart arbeiten sollen, als sei es ihr letztes Fantasie Spiel ist.
Sicherlich hat dies auch damit zu tun, dass Final Fantasy damals der Hoffnungsträger von Squaresoft war.
Squaresoft war ja fast pleite und mit Final Fantasy wollten sie ihr letztes Spiel veröffentlichen. Allerdings lief es so gut, dass dann Squaresoft weiter existieren kann.

[Kommissar Krempel]

In einem Interview sagte mal ein Sprecher von Ex-Squaresoft, dass das tatsächlich mit "Finale Fantasie" zu übersetzen ist.
Dies soll ein Ansporn für die Mitarbeiter sein, dass sie so hart arbeiten sollen, als sei es ihr letztes Fantasie Spiel ist.
Sicherlich hat dies auch damit zu tun, dass Final Fantasy damals der Hoffnungsträger von Squaresoft war.
Squaresoft war ja fast pleite und mit Final Fantasy wollten sie ihr letztes Spiel veröffentlichen. Allerdings lief es so gut, dass dann Squaresoft weiter existieren kann.

...

lol, das habe ich alles gar nit gewusst....
Irgendwie beschämend wenn man fast jeden Tag ein Spiel von Square spielt^^

[Hayabusa]

Auf der Bonus-DVD von FFX gibt es ein Interview mit Sakaguchi, dem (leider) ehemaligen Ausführenden Produzenten der FF-Reihe, in dem er zu beginn erklärt was für ihn der Name "Final Fantasy" bedeutet und wie er auf diesen Namen kam.
Ich zitiere ihm mal aud dem Interview:

Nach dem Wechsel zum Nintendo Entertainment System gab es eine Zeit, in der ich all mein Selbstvertrauen verloren hatte. Ich dachte daran, mich aus der Spiele-Industrie zurückzuziehen und so erschuf ich Final Fantasy als mein letztes Projekt. Deshalb enthält der Titel das Wort „Final“, doch für mich spiegelt der Titel „Final Fantasy“ meine emotionale Verfassung zu dieser Zeit und das Gefühl, dass die Zeit stehen geblieben wäre, wider. Man sagt, dass es hinsichtlich der Technologie gut ist voranzuschreiten, und wir geben jedes Mal alles und erweitern unsere Fähigkeiten und Energie bis wir nicht mehr weiter gehen können. Das ist es, was ich für die „Final Fantasy“ halte.

...

Ich gehe davon aus, dass der geringe Erfolg der vorherigen Spiele die Ursache für sein geringes Selbstvertrauen und seine Entscheidung aus der Spieleindustrie auszutreten, war. Er arbeitete deshalb halt an einem letzten Projekt und nannte es dem entsprechend Final Fantasy - seine letzte Fantasie, welches dann wie bekannt großen Erfolg hatte und als Spielreihe zur Cash Cow wurde.
Aber der Name zeigt mal wieder die imo gute Kreativität von Sakaguchi, schade dass er nicht mehr bei FF-Projekten dabei ist.