Genau das ist es ja. IIRC konnte man bei einigen Grafikkarten Probleme mit Video-Overlays lösen, indem man die Hardwarebeschleunigung teilweise oder ganz abgestellt hat.