Also ich kann auch sagen, dass bite me eine serh gängige Aussage ist. Sie bedeutet tasächlich so viel wie leck mich oder etwas ähnlich unflätiges, nur wird es eben in Situationen gebraucht, in denen man fuck off nicht sagen darf.
Lick me, hört sich eher nach einer Wort für Wort Übersetzung mit Leo.org an.
Und hossa, Asmoeus Dungeon ist recht happig.