Ich denke nicht, dass dies ein Gameserver werden soll, da die meisten Spiele kein Unix Support haben. Und ein Gameserver brauch nicht unbedingt Dick sein.
Er muss ja keine Grafiken und Sounds berechnen, sondern nur die Koordination der einzelnen Spieler und die Umgebung. Damals auf LAN Parties hatte ich nen Duron 800 Mhz mit 512 MB RAM als Server laufen gehabt und dort liefen 5 Partien drauf.