Zitat Zitat von akira62
Also eigentlich würde ich auf VirtualDub bzw. den Mod tippen. Dort kann man eigentlich Streams hinzufügen. Ich weiss allerdings nicht ob man dafür ein Extra Plug-In braucht. Aber soweit ich weiss geht das, habe es auch einmal probiert und ging damit. Einfach neuen Stream hinzufügen und dann die Textdatei wählen. Allerdings muss die in einen solchen Format sein, bzw. die Zeitangaben so sein das dies Virtual Dub auch verarbeiten kann.
Ja aber nur im OGM und MKV Format, will man es als AVI, was ich eigentlich vorhatte, abspeichern, wird es nicht gehen. Da die Subs im AVi nicht angezeigt werden? Weisst du wo man eventuelle Plug-Ins finden kann?