Ich weiß nicht ab welcher eMule Version das zur Verfügung steht, aber klick einfach die Datei nochmal an, mach dann rechtsklick auf die datei und gehe unter "importiere Dateiteile", dann halt deine entsprechende *.part Datei (die du vorher in *.avi, *.rar oder was auch immer umbennant hast) anklicken, fertig. Dann sollte er alles was zu retten ist, zum aktuellen downlaod hinzufügen. Das klappt sogar, wenn du eine Datei in zB Azureus angefangen hast, es aber absolut keine Quellen mehr gibt, um die Datei zu Ende zu laden, importierst du die datei in eMule (nachdem du sie vorher gesucht hast) und kannst sie dann dort fertigstellen.

So hab ich zB mal ne Datei fertig bekommen, die weder in eMule noch als torrent komplett vertreten war. In eMule hat ein Stück vom Ende gefehlt und als Torrent ein Stück vom Anfang.

Achja: Es muss natürlich exakt die selbe Datei sein, wenn du was angefangenes durch importieren fortsetzten willst.

EDIT: Ich zB nutzte eMule 0.46c mit iOnix Mod 4.33. Wenn dein eMule dise Option also noch nicht hat - mit dieser Version gehts. Reicht ja, wenn du diese Version kurz raufmachst, falls du deine Version behalten willst, brauchst du ja nur meine Version, um die Datei wieder klar zu machen. Anschließend kannst dein ursprüngliches eMule weiter benutzten.