Zitat Zitat von ovanix
Hallo,
ich habe an Kochmedia ein paar Fragen zum Spiel geschickt und habe die meisten Beantwortet zurück bekommen hier:


- Ist es Wahr das bei Dragon Quest: dRdvK Texte wie: "wir töten ihn" zu
"wir werden ihn besiegen", verharmlost wurden.

Wäre uns nicht bekannt. Die englische Version ist schon extrem harmlos,
die Monster "knuddelig", und ich mein - überhaupt: Ein Obergegner, der den
König nicht tötet und die Prinzessin entführt, sondern beide nur
verwandelt? Vielleicht können Sie uns doch bitte mal sagen, wo die obige
Stelle im Spiel vorkommt, vielleicht können wir da in den nächsten Tagen
mal hinspielen. Die deutsche Version scheint uns jedenfalls näher an der
englischen zu sein als die anderen, denn im Deutschen wurde z.B. das Intro
ebenfalls in Reimform übertragen. Das ist bei den anderen Versionen nicht
der Fall.


- Ist es Wahr das Yangus in Deutschen Texten sein Gangsterstill Verloren
hat.

Yangus hatte nie einen "Gangsterstil", er ist nur laut Story ein
ehemaliger Wegelagerer. Yangus ist ein Hinterwäldler, und das wird in der
englischen Version enorm ausgetreten (Schreibfehler, "Deppen"-Grammatik
etc.). In der deutschen Version ist es ähnlich, aber vielleicht nicht ganz
so extrem wie im Englischen.

- Ist es Wahr das Dragon Quest geschnitten wurde weil dort Sachen waren
welche für Junge Spieler nicht geeignet sind.

nein

- Gibt es schon ein Datum für den April wann Dragon Quest in der Regalen
stehen wird.

nein gibt es leider noch nicht. Bevor wir von Square Enix kein definitives
Datum bestätigt haben, können wir auch keins rausgeben. April ist richtig,
eher in der zeiten Hälfte.




PS: Wer also Fragen zu Spiel hat kann diese an Kochmedia schicken und dann uns zeigen:


hotline@kochmedia.com

Wenn jemand Fragen an Kochmedia schickt dann Frag wann und wo eine Dragon Quest DEMO erscheinen wird.
attention whore ? wahrscheinlich aber noch ne stufer höher. das ist ja echt der hammer.^^ ich kann amon nur zustimmen =o