ovanix, du zockst ff mit Untertiteln und sagst du Übersetzung wäre genial - wie willst du das bitte beurteilen können wenn du nicht einmal das ORIGINAL kennst. Ich kann dir dutzende Beispiele geben wo die Übersetzung ins Deutsche den Bach hinuntergegangen ist? Beispiel? Suikoden II , ich erinnere an diverse englische und französische Stellen dazu ne Menge Übersetzungsfehler. Mehr? FFVII - das ganze Spiel wurde verhunzt. Secret of Mana? Holerö!

Am besten hältst du selbst einfach mal, so schön wie du sagst, die "Fresse" wenn du keine Ahnung hast..Fanboytum anyone?