Das kann ich nur be-yay-enZitat
Prinzipiell stimmt es zwar auch, dass auch minimale Änderungen das Gesamtwerk deformieren können, in welchem Ausmaß auch immer; aber genau hier fangen einige Leute an, nicht zwischen minimalen, aber relevanten Details und marginalen Fitzelchen unterscheiden zu können. Hätte die Stadt im Original 'Little Twister' geheißen und die amerikanische Übersetzung daraus ein 'Titty Twister' gemacht, weiß ich auch jetzt schon, wer auf diesen absolut bakadummen Amis, die überall ihre Kultur und Insiderjokes einbringen wollen, rumgeritten wäre. Guess -_^