Ich habe mir angewöhnt, das letzte Vokal kurz auszusprechen, also etwa so, als ob am ende ein doppel-t wäre:
Bahamutt
In der Katakana-Schrift der Japaner ist das u allerdings langezogen, müsste also eigentlich
Bahamuut (バハムート)
heissen (das o am ende lass ich mal aussen vor).

Sprecht es also aus, wie ihr es in Final Fantasy gewohnt seid.