Wenn ein Spannungsregler hochgegangen wäre, könntest du das sehen. Auch würde dann nichts mehr laufen, da er nicht mehr funktionieren würde und einen nahezu unendlichen Widerstand darstellt. Der Spannungsregler hat noch einen Kühlkörper und der reicht aus. So ein Spannungsregler kann sehr viel Wärme vertragen. Es ist auch normal, dass er sehr heiss wird. (Und naja, dein Datenblatt ist auch kein richtiges Datenblatt)
Einen neuen Festspannungsregler würde ich nicht einbauen. Wenn du einen größeren einbaust, weiss du nicht, ob der höhere Strom evtl. ein anderes Bauteil zerstört.
Auch musst du wissen, wie er beschaltet wird und dann musst du noch einen finden, der exakt genauso beschaltet wird.
Ich vermute mal, dass das Mainboard generell die Grafikkarte nicht korrekt mit Strom versorgen kann. Oder das Netzteil ist zu schwach.
Nur komisch ist, dass nur 2D Anwendungen abstürzen, da 3D Anwendungen mehr Strom brauchen.
Vielleicht ist auch ein Treiberproblem schuld.