Wird die zweite Platte beim POST (Power On Self Test) erkannt?
Also, wenn du den Rechner einschaltest, kommt doch diese ganze Prüfung, was für PC Teile du hast.
Dort stehen auch die Laufwerke. Wenn dort die beiden Festplatten erkannt werden, werden sie auch unter Windows erkannt.
Nur musst du wohl die Festplatte formatieren, bevor sie im Arbeitsplatz angezeigt werden
Start -> Einstellungen -> Systemsteuerung -> Verwaltung -> Computerverwaltung

Dort unter Datenträgerverwaltung.
Nun siehst du auf der rechten Seite eine Grafische Darstellung von deinen Laufwerken/Festplatten. Dort sollte die neue Festplatte stehen.
Zuerst musst du dann eine logische Partition erstellen.
Dazu drückst du mit der rechten Maustaste auf die Festplatte -> logische Partition erstellen. Jetzt befolgst du alles, was dort stehen
Danach muss die Partition formatiert werden. Wieder rechte Maustaste drauf -> Partition formatieren.
Wenn das alles fertig ist, dann steht jetzt die Festplatte im Arbeitsplatz zur Verfügung.