Wär möglich, dass in deinem BIOS der Slave-Kanal deaktiviert ist. Musst mal gucken, meistens stehen die Laufwerke gleich auf der ersten Seite des BIOS (nur bei EnergyStar BIOS glaube ich nicht). Wenn dort die neue Platte nicht angezeigt wird oder sie deaktiviert ist, dann halt aktivieren.

Ist auf der Platte eigentlich was drauf oder ist sie nagelneu? Wenn sie neu ist, musst du sie noch partionieren, also ein Laufwerk erstellen (damit die Platte einen Buchstaben bekommt und im Explorer angezeigt werden kann). Sonst wird sie dir auch dann nicht angezeigt in Windows, wenn sie im BIOS aktiv ist.