Zitat Zitat
Original geschrieben von chinmoku
schon aber man hat doch nich von der japanischen version
die deutsche synchronisiert
sondern aus der englischen oder amerikanischen
woher sollen die das dann wissen ??
Die deutsche Version hat ja auch die US Synchro, welche eine leicht abgeänderte Story hat. Der Untertitel hat aber eigentlich nichts mit der Synchro zu tun, da der Text der japanischen Version ins deutsche übersetzt wurde und nicht der Englische. Daher unterscheidet sich der Text im Schluß ja auch!