Lösung:
Es ist der Angriff "Aire Tam Storm".
Der Schaden, den die Charaktere dadurch erhalten, wird addiert. Wenn die Summe nun über 9.999 beträgt, wird die vorderste Zahl abgeschnitten (also aus z.B. 26.664 wird 6.664), wenn nicht, ändert sich an der Summe nichts. Um diese Menge wird Smaragd dann geheilt.
Edit:
@Diomedes
Das fällt den Wenigsten auf, da die meisten eben auf den Schaden, den die Truppe einsteckt, fixiert sind. Mir selbst ist es auch erst vor einem Jahr oder so aufgefallen.

Kontrollzentrum





