Hab's jetzt nicht mehr hundertprozentig im Kopf, aber da müsste ein Knochenhaufen/Skelett sein.
Dort steckst du eine Granate hinein, würzt das ganze mit der Flasche Rancor-Duft, die du bekommen haben müsstest, und wartest, bis der Rancor das ganze frisst.
Danach müsstest du an ihm vorbei können.

Im Übrigen ist KOTOR ein West-RPG, deshalb schieb ich das mal in's entsprechende Forum