Zitat Zitat
I did not absorb myself in research on the Japanese syllabaries, survey existing methods, draft a set of mnemonic techniques, test them out systematically on a group of students, carefully record the results, and only then deliver a completed manuscript to the publishers.
Nun, dieser Satz - schlimm, wie lang ein Satz sein kann - macht mir ein paar Probleme. Ich wäre deswegen äußerst dankbar, wenn ihn jemand für mich ins Deutsche übersetzen würde.

mfg