Nimm mal die *.srt. Bei mir waren immer *.ssa Dateien dabei, aber mit *.srt hat es auch immer geklappt.

Ansonsten schau mal nach dem " VLC media player", der hat da glaub ich so nen Funktion beim abspielen noch zusätzlich Untertitel zu laden.