So wie ich das einschätze, wird der Yangus-Spin-Off nicht viel mit dem original DQVIII zu tun haben. Seit dem vierten Teil gibts ja beinah zu jeder Episode einen Spin-Off mit einem sehr gut in Erinnerung gebliebenen Charakter (die Torneko-Reihe (!) bei DQIV, Terry aus DQVI in Dragon Quest Monsters und Kiefer aus DQVII in Dragon Quest Monsters III), und ich vermute einfach, dass es hier nicht viel anders sein wird.
Generell muss ich allerdings sagen, dass zumindest die Torneko Reihe vom Spielgefühl nicht sehr mit den Originalspielen mithalten kann. Das ganze ist mehr als Random-Dungeon-Crawler aufgezogen, und hat IMO nicht wirklich viel Sinn - k.A. wie das bei Yangus wird.