Ich glaub das kommt dann in diesem Fall tatäschlich auf die Aussprache an. Also wenn man Jan halt lang ausspricht, dann kann man es ruhig mit Längestrich schreiben. Sofern es kurz ist halt ohne. Gibt übrigens ne ganz coole Seite wo es ein paar Hunder dt. Vornamen mit Übersetzung ins Katakana gibt: http://www.japanisch-lernen.eu/namen-auf-japanisch/