Im Netz mags ja angebracht sein aber in Spielen, besonders in Fantasy, sollte man eben nicht ständig Deutsch und Englisch mischen... "Vampir Lord"... erstmal, wenn dann "Vampirlord" aber noch besser wäre "Fürst der Vampire" oder wenigstens "Vampirfürst"
Castle of Vampire... als Titel störts ja net unbedingt direkt aber im Spiel sollte dann doch Burg der Vampire genommen werden.
Zur AVO... "Anti Vampir Organisation"... erstmal werden die Begriffe wenigstens mit Strichen verbunden, zweitens ist "Anti" Latein und drittens hört sich sowas wie "Heilige Bruderschaft zu unserem Weisen vom Berg St. Georg" einfach stlischer an (nur mal um den Stil zu zeigen, den Namen wirst wohl kaum übernehmen wollen ^^)