Was du dir auch ansehen könntest wären Werke von Hawthorne (z.B. 'The Birthmark') und Poe (z.B. 'The Tell-Tale Heart'). Ersteres handelt von der Entfernung eines Muttermals und dem Zwiespalt zwischen Leben und Perfektion, und letzteres beschreibt poe-typisch die subtilen psychischen Vorgänge eines Verbrechers.
Die Texte sind in meinen Augen nicht besonders schwer zu verstehen, während man sich bei Lovecraft mit Begriffen wie 'electric torch' anstelle von 'flashlight' abmühen muss.
Die von mir genannten Werke sind allerdings ebenfalls short stories, d.h. du müsstest - wie von Stan schon erwähnt - ggf. mehrere lesen. Und wenn du was von Clive Barker nimmst, dann sowas wie 'The Midnight-Meat Train' \o/